νικαω

νικαω
    νικάω
    νῑκάω
    1) побеждать
    

(πυγμῇ, τινα μάχῃ Hom.; μάχῃ Eur.; ναυμαχίῃ Her.; κόσμον NT.)

    ὅ νικήσας Hom. — победитель;
    ὅ νικηθείς Hom. — побежденный;
    πολὺ ν. Thuc. или τὰ πάντα ν. Xen. — одерживать решительную победу

    2) выигрывать
    

(μάχην, παγκράτιον Thuc.; νίκην Plat.; δίκην Eur.; πολλοὺς ἀγῶνας Plut.)

    3) одерживать верх, получать перевес
    

(ἔγχει, κάλλει Hom.)

    πᾶσαν ἀρετέν νενικηκέναι Plat. — превзойти во всех добродетелях;
    ἥ νικῶσα βουλή Eur. — возобладавшее мнение;
    ἐκ τῆς νικώσης (sc. γνώμης) Xen. — согласно получившему перевес мнению;
    ν. γνώμῃ или γνώμην Her. — добиться перевеса своего мнения;
    ν. τοὺς φίλους εὖ ποιοῦντα Xen. — превзойти друзей в добрых делах

    4) перен. побеждать, подавлять
    

(ἱμέρου νικώμενος Aesch.)

    νικᾶσθαι ἡδονῇ Soph. — поддаться чувству радости;
    λόγοις φίλων νικᾶσθαι Soph. — уступить уговорам друзей;
    ἥ βία σε μηδαμῶς νικησάτω τοσόνδε μισεῖν Soph. — не позволяй чувству ненависти увлечь тебя до такой степени;
    μέ φόβος σε νικάτω φρένας Eur. — не поддавайся страху;
    νικᾶσθαι ξυμφορᾷ Eur. — быть сломленным несчастьем;
    ὑπὸ τῶν μεγίστων νικηθέντες Thuc. — под давлением мотивов первостепенной важности


Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "νικαω" в других словарях:

  • νικάω — / νικώ, νίκησα βλ. πίν. 58 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • νικώ — νικάω / νικώ, νίκησα βλ. πίν. 58 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • νικῶνθ' — νῑκῶντα , νικάω conquer pres part act neut nom/voc/acc pl νῑκῶντα , νικάω conquer pres part act masc acc sg νῑκῶντι , νικάω conquer pres part act masc/neut dat sg νῑκῶντι , νικάω conquer pres ind act 3rd pl (doric) νῑκῶντι , νικάω conquer… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νικῶντ' — νῑκῶντα , νικάω conquer pres part act neut nom/voc/acc pl νῑκῶντα , νικάω conquer pres part act masc acc sg νῑκῶντι , νικάω conquer pres part act masc/neut dat sg νῑκῶντι , νικάω conquer pres ind act 3rd pl (doric) νῑκῶντι , νικάω conquer… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νικᾶτ' — νῑκᾶτε , νικάω conquer pres imperat act 2nd pl νῑκᾶτε , νικάω conquer pres subj act 2nd pl νῑκᾶτε , νικάω conquer pres ind act 2nd pl νῑκᾶται , νικάω conquer pres subj mp 3rd sg νῑκᾶται , νικάω conquer pres ind mp 3rd sg νῑκᾶτο , νικάω… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νικῇ — νῑκῇ , νικάω conquer pres subj mp 2nd sg (doric) νῑκῇ , νικάω conquer pres ind mp 2nd sg (doric) νῑκῇ , νικάω conquer pres subj act 3rd sg (doric) νῑκῇ , νικάω conquer pres ind act 3rd sg (doric) νῑκῇ , νικάω conquer pres subj mp 2nd sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νίκησ' — νί̱κησι , νικάω conquer pres ind act 3rd sg νί̱κησο , νικάω conquer pres imperat mp 2nd sg νί̱κησαι , νικάω conquer pres ind mp 2nd sg νί̱κησαι , νικάω conquer aor imperat mid 2nd sg (attic ionic) νί̱κησα , νικάω conquer aor ind act 1st sg (attic …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νικῶ — νῑκῶ , νικάω conquer pres imperat mp 2nd sg νῑκῶ , νικάω conquer pres subj act 1st sg (attic epic ionic) νῑκῶ , νικάω conquer pres ind act 1st sg (attic epic ionic) νῑκῶ , νικάω conquer pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) νῑκῶ ,… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νικῶσ' — νῑκῶσα , νικάω conquer pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) νῑκῶσι , νικάω conquer pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) νῑκῶσι , νικάω conquer pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) νῑκῶσι , νικάω conquer… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νικᾶν — νῑκᾶν , νίκη victory fem gen pl (doric aeolic) νῑκᾶν , νικάω conquer pres part act masc voc sg (doric aeolic) νῑκᾶν , νικάω conquer pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) νῑκᾶν , νικάω conquer pres part act masc nom sg (doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νικᾶσθε — νῑκᾶσθε , νικάω conquer pres imperat mp 2nd pl νῑκᾶσθε , νικάω conquer pres subj mp 2nd pl νῑκᾶσθε , νικάω conquer pres ind mp 2nd pl (epic) νῑκᾶσθε , νικάω conquer pres subj act 2nd pl (epic) νῑκᾶσθε , νικάω conquer imperf ind mp 2nd pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»